Bedingungen für den Fahrzeugkauf

Bedingungen für den Fahrzeugkauf bei İsmail Çalmaz Otomotiv. Durch Klicken auf die nachstehenden Überschriften gelangen Sie zum jeweiligen Abschnitt.

1. Parteien

1.1
Unternehmensangaben. Die İsmail Çalmaz Otomotiv Yedek Parça İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (Aktiengesellschaft nach türkischem Recht; „Unternehmen“ und/oder „İsmail Çalmaz Otomotiv“) ist ein bei der Handelskammer Izmir (İzmir Ticaret Odası) unter der Handelsregisternummer 208714 eingetragenes Unternehmen mit Sitz in Emrez Mah. Akçay Cad. No:60/2 Gaziemir/İzmir. Kontakt. Sie können unseren Kundenservice erreichen, indem Sie die Nummer 0232 253 70 10 anrufen oder eine E-Mail an [email protected] senden.

1.2
Sie sind der Kunde, der über die Website eine Bestellung aufgibt.

2. Allgemeine Informationen

2.1
Diese Bedingungen für den Fahrzeugkauf durch Verbraucher bei İsmail Çalmaz Otomotiv („Bedingungen“) regeln die Bestimmungen und Bedingungen für die Zahlung des Verkaufspreises („Kaufpreis“) durch Sie an das Unternehmen zum Zwecke des Kaufs über die Website www.ismailcalmaz.com („Website“) des Unternehmens sowie für den Verkauf des Fahrzeugs („Fahrzeug“) an Sie gegen diesen Preis. Wenn Sie ein Fahrzeug über die Website kaufen, gelten diese Bedingungen als von Ihnen angenommen.

2.2
Für die Durchführung des Kaufs müssen Sie dem Unternehmen Folgendes übergeben: bei natürlichen Personen Vor- und Nachname, Geburtsort und -datum, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer des Ausweisdokuments, Wohnanschrift, Unterschriftsprobe, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie eine Kopie Ihres amtlichen Lichtbildausweises; bei juristischen Personen Firmenname, Handelsregisternummer, eingetragene Sitzadresse, Steuerbescheinigung, Tätigkeitsnachweis, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Unternehmensvertreters sowie das Unterschriftenverzeichnis (beglaubigter Nachweis der Zeichnungsberechtigten); wenn Sie das Fahrzeug im Namen und für Rechnung einer anderen Person erwerben, Ihre ordnungsgemäß ausgestellte Vollmacht, die Sie berechtigt, den Kauf allein durchzuführen.

3. Bestimmungen zum Fahrzeugkauf

3.1
Sie erkennen an und erklären, dass Sie nach Prüfung der Fotos und Einzelheiten des Fahrzeugs auf der Website den Vertretern des Unternehmens Ihre Absicht mitteilen, das Fahrzeug zu kaufen und den Kaufpreis auf das Bankkonto des Unternehmens zu zahlen, und dass Sie Ihrer Pflicht, das Fahrzeug vor dem Kauf zu prüfen, nachgekommen sind. Auf Grundlage dieser Absicht wird die Übertragung gemäß diesen Bedingungen durchgeführt, wodurch zwischen dem Unternehmen und Ihnen ein verbindlicher Fahrzeugkaufvertrag über den Verkauf des Fahrzeugs geschlossen wird. Indem Sie dem Kauf des Fahrzeugs vom Unternehmen zustimmen, erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, den Vorgang zum Abschluss der Übertragung durchzuführen.

3.2
Diese Bedingungen sind für die Parteien verbindlich. Der Abschluss des Verkaufs setzt jedoch die Erfüllung der Übertragungsvoraussetzungen gemäß Ziffer 6 und die Durchführung der Übertragung voraus. Kommt die Übertragung aus irgendeinem Grund nicht zustande, haben wir im Rahmen dieser Bedingungen keinerlei Verpflichtung, einschließlich der Verpflichtung, das Fahrzeug an Sie zu verkaufen.

3.3
Das Unternehmen ist berechtigt, Anfragen abzulehnen, die es für fehlerhaft oder betrügerisch hält. Hinsichtlich Anfragen, die es für betrügerisch hält, bleiben die gesetzlichen Rechte des Unternehmens vorbehalten. Stellt sich zudem heraus, dass Sie unrichtige, unvollständige oder fehlerhafte Angaben gemacht haben, behält sich das Unternehmen neben seinen gesetzlichen Rechten das Recht vor, den Verkauf zu stornieren.

3.4
Das Unternehmen kann von Zeit zu Zeit Angebote für reduzierte Fahrzeuge und/oder Aktionsprodukte und/oder Aktionspreise unterbreiten, die an bestimmten Tagen, zu bestimmten Uhrzeiten und unter bestimmten Bedingungen gelten. Diese Angebote gelten vorbehaltlich der vom Unternehmen festgelegten Bedingungen, je nach Verfügbarkeit der betreffenden Produkte und nur für die ausgewählten Produkte. Für jedes Produkt, für das das Angebot gilt, wird nur ein Rabatt bzw. eine Kampagne oder Aktion angewendet; diese Angebote können nicht kombiniert und nicht zusammen in Anspruch genommen werden. Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht vor, Kampagnen, Aktionen und Rabatte aufgrund gesetzlicher Regelungen oder nach eigenem Ermessen zurückzuziehen.

3.5
Auch der Inzahlungnahme-Rabatt unterliegt den Bestimmungen der Ziffer 3.4 dieser Bedingungen; die Konditionen werden im Rahmen der vom Unternehmen auf der Website bereitgestellten Informationen angewendet. Zur Vermeidung von Zweifeln: Kaufen Sie mehr als ein Fahrzeug, wird der Inzahlungnahme-Rabatt nur für eines der von Ihnen gekauften Fahrzeuge gewährt. Um den Inzahlungnahme-Rabatt in Anspruch zu nehmen, erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass Sie der alleinige rechtliche Eigentümer des Fahrzeugs sind, das Sie an das Unternehmen verkaufen, und dass Sie rechtlicher Eigentümer des Fahrzeugs werden, das Sie vom Unternehmen kaufen. Für die Inanspruchnahme des Inzahlungnahme-Rabatts gelten für das Fahrzeug, das Sie an das Unternehmen verkaufen möchten, die Bedingungen von İsmail Çalmaz Otomotiv für den Fahrzeugankauf und für das Fahrzeug, das Sie vom Unternehmen kaufen möchten, diese Bedingungen.

3.6
Die Bestimmungen unter Ziffer 3 dieser Bedingungen gelten ausschließlich für Privatkunden, die Endverbraucher sind. Wird festgestellt, dass Sie mit Gewerbeerlaubnis (Berechtigungsschein für den Kfz-Handel) oder ohne eine solche verdeckt Handel mit gebrauchten Kraftfahrzeugen betreiben, finden die Verkaufsbestimmungen keine Anwendung, und das Unternehmen behält sich das Recht vor, nicht an Sie zu verkaufen und/oder Sie von Angeboten wie Kampagnen, Aktionen und Rabatten auszuschließen.

3.7
Tramer-Abfragen (Abfragen in der zentralen türkischen Datenbank für Versicherungsschäden) zu den auf der Website zum Verkauf angebotenen Fahrzeugen werden nicht von İsmail Çalmaz Otomotiv durchgeführt; İsmail Çalmaz Otomotiv übernimmt diesbezüglich keinerlei Zusicherung und Haftung. Sie erkennen zudem an, dass die Prüfung und Abfrage des Tramer-Eintrags in Ihrer Verantwortung liegt, dass Sie daher von İsmail Çalmaz Otomotiv unter keinem Titel Rechte oder Zahlungen verlangen können und dass Sie İsmail Çalmaz Otomotiv nicht haftbar machen können, falls die Tramer-Einträge unvollständig, unrichtig oder fehlerhaft sind.

3.8
Sie erkennen an, dass İsmail Çalmaz Otomotiv nicht für routinemäßige oder vorgeschriebene Wartungs- und Reparaturarbeiten haftbar gemacht werden kann, die zuvor in einer Vertragswerkstatt an dem gekauften Fahrzeug durchgeführt wurden, und dass Sie daher von İsmail Çalmaz Otomotiv unter keinem Titel Rechte oder Zahlungen verlangen können.

4. Erklärungen

4.1
Mit der Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie Folgendes an, erklären es und verpflichten sich hierzu:

• a) dass Sie rechtlich geschäftsfähig sind, um einen Vertrag über den Kauf des Fahrzeugs abzuschließen;
• b) dass Sie älter als 18 Jahre sind;
• c) dass alle von Ihnen gemachten Angaben und vorgelegten Unterlagen richtig und vollständig und nicht unzutreffend sind und dass Sie an den Unterlagen keinerlei Unregelmäßigkeiten und/oder Fälschungen vorgenommen haben;
• d) dass Sie, sofern Sie das Fahrzeug im Namen und für Rechnung einer anderen Person erwerben, über eine gültige und ordnungsgemäß ausgestellte Vollmacht verfügen, die Sie berechtigt, beim Kauf des Fahrzeugs im Namen des rechtlichen Eigentümers zu handeln;
• e) dass Sie die derzeitigen Mängel, Fehler und Schäden des Fahrzeugs sowie die zugehörigen Fotos und Angaben geprüft haben und das Fahrzeug in Kenntnis seines aktuellen Zustands, mit dessen Akzeptanz, aus freiem Willen und im Lichte der Angaben im Fahrzeugverkaufs- und Übergabeformular erwerben.
• f) dass Ihnen bekannt ist, dass kosmetische Abweichungen von weniger als drei (3) Zentimetern im Inserat nicht aufgeführt werden, da bei einem Gebrauchtwagen naturgemäß mit Verformungen und Kratzern infolge gewöhnlicher Nutzung zu rechnen ist, die hinsichtlich Sicherheit und Komfort keine Probleme verursachen.

4.2
Ergibt sich zu irgendeinem Zeitpunkt die Möglichkeit, dass Ihre Erklärungen fehlerhaft, unvollständig, unrichtig oder unbegründet sind, behält sich das Unternehmen vor, nach eigenem Ermessen die folgenden Rechte auszuüben;

• a) Anforderung weiterer Unterlagen zur Überprüfung der Richtigkeit einer der Erklärungen;
• b) vor der Übertragung: Abstandnahme von der Fortsetzung des Übertragungsverfahrens;
• c) nach der Übertragung: Geltendmachung sämtlicher unmittelbarer und mittelbarer Schäden und Verluste.

4.3
Mit der Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, im Falle von Täuschung, Falschangaben, Unregelmäßigkeiten in Unterlagen, Unstimmigkeiten, Widersprüchen und Unklarheiten in den von Ihnen gemachten Angaben sowie bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen sämtliche daraus entstehenden unmittelbaren und mittelbaren Schäden, Verluste, Einbußen und/oder Kosten, einschließlich sämtlicher Anwaltskosten, auf erste Anforderung des Unternehmens vollständig zu ersetzen.

4.4
Wird die Vorauszahlung, die Kredit-Anzahlung oder der Kaufpreis ganz oder teilweise über eine Kreditkarte oder ein Bankkonto geleistet, deren bzw. dessen Inhaber eine andere natürliche oder juristische Person ist als Sie oder die von Ihnen mit ordnungsgemäß ausgestellter Vollmacht bevollmächtigte Person, erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass diese Zahlung mit Wissen des betreffenden Konto- bzw. Kreditkarteninhabers erfolgt ist und dass Sie, falls sich das Gegenteil herausstellt, sämtliche daraus entstehenden unmittelbaren und mittelbaren Schäden, Verluste, Einbußen und/oder Kosten, einschließlich sämtlicher Anwaltskosten, auf erste Anforderung des Unternehmens vollständig ersetzen.

5. Zahlungsbedingungen

5.1
Damit das Fahrzeug, das Sie kaufen möchten, auf Ihren Namen reserviert wird, müssen Sie zunächst eine Vorauszahlung in Höhe von 2.500 TL (zweitausendfünfhundert Türkische Lira) leisten und anschließend innerhalb von 3 (drei) Werktagen den gesamten Kaufpreis des Fahrzeugs per elektronischer Überweisung/EFT (elektronischer Zahlungsverkehr zwischen türkischen Banken) auf das Ihnen vom Unternehmen mitgeteilte Bankkonto überweisen. Nach Eingang des gesamten Kaufpreises auf den Konten des Unternehmens erhalten Sie eine Zahlungsbestätigung sowie Informationen zu den nächsten Schritten. Eine Vorauszahlung für mehrere Fahrzeuge gleichzeitig ist nicht möglich; Sie müssen zunächst eine Vorauszahlung für ein einziges Fahrzeug leisten. Nach der Vorauszahlung für das betreffende Fahrzeug können Sie eine Vorauszahlung für ein anderes Fahrzeug leisten und mit den weiteren Schritten fortfahren.

5.2
Grundsätzlich müssen die Vorauszahlung und der gesamte Restbetrag des Kaufpreises von Ihnen gezahlt und das Fahrzeug auf Ihren Namen zugelassen werden. Wird trotz Zahlung der Vorauszahlung durch Sie der restliche Kaufpreis von einem Dritten gezahlt, oder verlangen Sie trotz Zahlung der Vorauszahlung und des restlichen Kaufpreises durch Sie, dass zum Abschluss der Übertragung der Fahrzeugkaufvertrag und/oder der Fahrzeugschein auf den Namen eines Dritten ausgestellt oder zugelassen wird, behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Verkauf nicht fortzusetzen oder später zu stornieren. Setzt das Unternehmen den Verkauf fort, erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass Sie für alle daraus möglicherweise entstehenden Schäden und Verantwortlichkeiten haften, dass dem Unternehmen, da es die Übertragungspflicht auf Ihr Verlangen hin erfüllt hat, keinerlei Verantwortung hinsichtlich des Eigentums am Fahrzeug auferlegt werden kann und dass Sie gegenüber dem Unternehmen keinerlei Ansprüche geltend machen werden. Darüber hinaus behält sich das Unternehmen, falls es feststellt, dass Sie unrichtige, unvollständige oder fehlerhafte Angaben gemacht haben, das Recht zur Stornierung des Verkaufs zusammen mit allen seinen gesetzlichen Rechten vor.

5.3
Die Vorauszahlung und der gesamte Kaufpreis müssen von derselben Person gezahlt werden; grundsätzlich sind der Fahrzeugkaufvertrag und der Fahrzeugschein auf die Person auszustellen, die die Zahlung geleistet hat. Sie erkennen an, erklären und verpflichten sich, dass dem Unternehmen keinerlei Verantwortung auferlegt werden kann, wenn trotz Zahlung der Vorauszahlung durch Sie der Kaufpreis des Fahrzeugs in Ihrem Namen von einem Dritten gezahlt wird, und dass Sie diesbezüglich keinerlei Ansprüche gegenüber dem Unternehmen geltend machen werden. Zudem erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass die von Ihnen für das Fahrzeug geleistete Vorauszahlung in keinem Fall erstattet wird und dass Sie diesbezüglich keinerlei Forderungen stellen werden.

5.4
Mit der Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass im Falle des Kaufs des Fahrzeugs durch eine juristische Person oder ein Einzelunternehmen die Pflicht zur Rechnungsstellung nach den gesetzlichen Vorschriften bei Ihnen liegt und dass Sie diese Pflicht spätestens innerhalb von 7 Tagen ab dem Datum des Fahrzeugkaufvertrags erfüllen. Andernfalls tragen Sie die volle Verantwortung für die Nichterfüllung dieser Pflicht, und das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Ersatz seiner Schäden zu verlangen und sämtliche diesbezüglichen Forderungen und/oder Bußgelder im Regressweg bei Ihnen geltend zu machen.

5.5
Zur Zahlung des Kaufpreises des Fahrzeugs können Sie bei dritten Finanzinstituten/Banken, mit denen wir zusammenarbeiten, einen Kredit beantragen. Zwischen dem betreffenden dritten Finanzunternehmen und İsmail Çalmaz Otomotiv besteht außer der vertraglichen Beziehung keinerlei unmittelbare oder mittelbare Verbindung.

5.6
Nutzen Sie die Zahlungsoption per Kredit, müssen Sie den Teil des Kaufpreises, der nach den einschlägigen Vorschriften als Anzahlung festgelegt ist, in bar und im Voraus („Kredit-Anzahlung“) per elektronischer Überweisung/EFT auf das im Fahrzeugverkaufs- und Übergabeformular angegebene Bankkonto des Unternehmens überweisen. Ändert sich der Betrag der Kredit-Anzahlung aufgrund dieser Vorschriften, ist das Unternehmen verpflichtet, die Kredit-Anzahlung nach dem geänderten Satz zu erheben, und Sie erklären sich hiermit bereits im Voraus einverstanden.

5.7
Wenn Sie einen Kredit beantragen, handelt İsmail Çalmaz Otomotiv ausschließlich als Vermittler zwischen Ihnen und der kreditgebenden Bank bzw. dem kreditgebenden Finanzinstitut; İsmail Çalmaz Otomotiv gibt keinerlei Zusage hinsichtlich der Gewährung eines Kredits an Sie und garantiert nicht, dass Ihr Kreditantrag positiv beschieden und genehmigt wird. Die positive Entscheidung über Ihren Kreditantrag liegt allein im Ermessen der Bank bzw. des Finanzinstituts, bei der bzw. dem Sie den Antrag gestellt haben. Wird Ihr Kreditantrag abgelehnt, trägt İsmail Çalmaz Otomotiv keinerlei Verantwortung. In einem solchen Fall kann İsmail Çalmaz Otomotiv keinerlei zivilrechtliche, verwaltungsrechtliche oder strafrechtliche Verantwortung auferlegt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf unmittelbare und mittelbare Schäden, und es kann auf Grundlage eines solchen Anspruchs kein Schadensersatz verlangt werden.

5.8
Wird Ihr Kreditantrag positiv beschieden und genehmigt, müssen folgende Unterlagen richtig, fehlerfrei und vollständig ausgefüllt an den Vertreter des Unternehmens oder an vom Unternehmen bestimmte Dritte übermittelt werden: das vorvertragliche Informationsformular für Bankdienstleistungen, das vorvertragliche Informationsformular für Kfz-Kredite, der Bankdienstleistungsvertrag, der Kfz-Kredit- und Pfandvertrag, die Informationen zu den Kreditkonditionen und der Zahlungsplan, das Produktinformationsformular für Kfz-Kredite und das Informationsformular zu grundlegenden Bankprodukten und -dienstleistungen, Nachweise über Ihre Einkommenssituation, die Wohnsitzbescheinigung, der notarielle Kaufvertrag (in der Türkei werden Kfz-Verkäufe beim Notar abgeschlossen), eine Kopie Ihres Personalausweises, die Vollkasko-Versicherungspolice, in der das kreditgebende Institut als Pfandgläubiger eingetragen ist, die Kfz-Haftpflichtpolice, sonstige Versicherungspolicen, der Überweisungsauftrag, die Verpflichtungserklärung sowie sonstige Unterlagen, die aufgrund von Gesetzesänderungen und -anforderungen oder der Richtlinien des kreditgebenden Instituts gegebenenfalls von Ihnen beizubringen sind.

5.9
Mit der Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass die in Ziffer 5.5 genannten Informationen und Unterlagen keine Fehler, Täuschungen, Lücken, Unrichtigkeiten, Falschangaben oder Unregelmäßigkeiten enthalten; dass Ihnen, falls das Gegenteil festgestellt wird, das Recht des Unternehmens auf Schadensersatz, einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche unmittelbaren und mittelbaren Schäden des Unternehmens, sowie sämtliche verwaltungs-, straf- und zivilrechtlichen Sanktionen und Entschädigungen auferlegt werden; und dass Sie auf erste schriftliche Anforderung des Unternehmens sämtliche Beträge einschließlich Zinsen und Nebenforderungen unverzüglich in bar und in einer Summe an das Unternehmen zahlen.

5.10
Mit der Annahme dieser Bedingungen erkennen Sie an, erklären und verpflichten sich, dass dem Unternehmen keinerlei Verantwortung für Verzögerungen auferlegt werden kann, die durch die Bank bzw. das Finanzinstitut oder aus einem sonstigen Grund entstehen können.

5.11
Der Kaufpreis des Fahrzeugs wurde unter Berücksichtigung der zum Zeitpunkt des Inserats geltenden Steuern wie der Mehrwertsteuer und der Kraftfahrzeugsteuer festgelegt. Ergeben sich Änderungen bei Steuern jeglicher Art, bei der Verkehrszulassung oder den Fahrzeugscheinverfahren in Bezug auf das Fahrzeug oder ändern sich die Steuern aufgrund des Hubraums und/oder des Fahrzeugwerts, wird eine sich daraus zum Zeitpunkt der Übertragung ergebende Preisdifferenz auf den Kaufpreis umgelegt und ist von Ihnen zu zahlen.

6. Abschluss der Übertragung und Übergabe

6.1
Der Verkauf des Fahrzeugs und der Übergang des Eigentums am Fahrzeug auf Sie sind erst nach Abschluss der erforderlichen Formalitäten vor dem Notar und nach Bestätigung der entsprechenden Zulassungsvorgänge durch den Notar möglich („Übertragung“). Zur Vermeidung von Zweifeln: Sämtliche Steuern, Gebühren und Kosten im Zusammenhang mit der Übertragung, einschließlich der betreffenden Notargebühr und der Gebühr für einen auf Ihren Wunsch vorgenommenen Kennzeichenwechsel, sind von Ihnen zu tragen.

6.2
Damit die Übertragung und Übergabe erfolgen können, müssen sämtliche nachstehenden Schritte erfüllt sein:

• a) Das Unternehmen führt den Vorgang in Ihrem Namen als Ihr bevollmächtigter Vertreter durch. Nachdem die Ihnen vom Unternehmen übermittelte Mustervollmacht gültig und ordnungsgemäß ausgestellt wurde, kann der Vorgang abgeschlossen werden, indem die Vollmacht an die E-Mail-Adresse [email protected] gesendet wird (die Mustervollmacht finden Sie auf der Website). Das Recht des Unternehmens, von der Fortsetzung des Übertragungsverfahrens Abstand zu nehmen, bleibt vorbehalten;
• b) Sie müssen Ihre Unterlagen gemäß den Ihnen vom Unternehmen mitgeteilten Verfahrensschritten den Vertretern des Unternehmens übergeben;
• c) Der Notar führt alle erforderlichen Prüfungen zum Fahrzeug über das entsprechende System durch. Besteht nach dem Ergebnis dieser Prüfungen kein Hindernis für den Verkauf des Fahrzeugs, stellt der Notar die erforderlichen Übertragungsdokumente aus;
• d) Der Notar trägt den Fahrzeugkaufvertrag in das Fahrzeugregister ein, lässt das Fahrzeug auf Ihren Namen zu und stellt eine Zulassungsbescheinigung aus. Die Übertragung erfolgt zu diesem Zeitpunkt, womit die Kaufformalitäten für das Fahrzeug abgeschlossen sind.
• e) Nach Abschluss der Kaufformalitäten wird das Fahrzeug innerhalb von 3 (drei) bis 15 (fünfzehn) Werktagen an die von Ihnen gewünschte Adresse, an die Adresse Ihres bevollmächtigten Vertreters oder am Sitz des Unternehmens übergeben. Zur Vermeidung von Zweifeln: Die Option der Lieferung an eine Adresse gilt ausschließlich für Privatkunden (Endverbraucher) und nicht für Kunden, die mit Gewerbeerlaubnis (Berechtigungsschein) oder ohne eine solche verdeckt Handel mit gebrauchten Kraftfahrzeugen betreiben. Das Fahrzeug kann nur zusammen mit dem Fahrzeugverkaufs- und Übergabeformular übergeben werden. Zur Vermeidung von Zweifeln: Das Unternehmen ist frei in der Bestimmung der Provinzen, in die geliefert wird, und garantiert nicht, dass in alle Regionen, Provinzen und Landkreise innerhalb der Grenzen der Türkei geliefert wird; es obliegt Ihnen, über die Kommunikationskanäle des Unternehmens zu klären, ob in die von Ihnen gewünschte Region, Provinz bzw. den gewünschten Landkreis geliefert wird.

6.3
Kommt die Übertragung aus irgendeinem Grund nicht zustande, einschließlich, aber nicht beschränkt auf einen Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Bedingungen, bleibt uns das Recht vorbehalten, den Rechtsweg zu beschreiten.

7. Garantiebedingungen

7.1
Die in diesen Bedingungen enthaltenen Garantiebedingungen wurden im Einklang mit den einschlägigen Vorschriften verfasst. Ändern sich die Garantiebedingungen aufgrund einer Gesetzesänderung, wird das Unternehmen seine Zusagen entsprechend diesen geänderten Bedingungen abgeben, und die hier aufgeführten Garantiebedingungen sind entsprechend auszulegen.

7.2
Sämtliche Ansprüche in Bezug auf Motor, Getriebe, Drehmomentwandler, Differenzial und elektrisches System des Fahrzeugs unterliegen für 3 (drei) Monate oder 5.000 (fünftausend) Kilometer ab dem Datum des Abschlusses des Verkaufs beim Notar der Garantie des Unternehmens. Dementsprechend endet unsere Garantiepflicht mit Ablauf von 3 (drei) Monaten ab Abschluss der Übertragung oder mit Erreichen von 5.000 (fünftausend) Kilometern ab Abschluss der Übertragung (je nachdem, was zuerst eintritt). Haben Sie einen solchen Anspruch, müssen Sie ihn schriftlich an İsmail Çalmaz Otomotiv richten.

7.3
Ihre Ansprüche wegen Störungen an Teilen von Motor, Getriebe, Drehmomentwandler, Differenzial und elektrischem System werden innerhalb von höchstens 45 (fünfundvierzig) Werktagen ab Übermittlung Ihres Anspruchs an das Unternehmen behoben; die dabei entstehenden Kosten trägt das Unternehmen.

7.4
Ihren Anspruch bezüglich Ihres innerhalb der Garantiezeit oder der Garantie-Kilometerleistung defekten Fahrzeugs müssen Sie zunächst an das Unternehmen richten. Wird das Fahrzeug an die vom Unternehmen bestimmte Reparaturstelle übergeben, wird über die Entgegennahme des Fahrzeugs ein Beleg in zweifacher Ausfertigung erstellt, von dem Ihnen eine Ausfertigung ausgehändigt wird. Dieser Beleg enthält folgende Angaben: a) Vor- und Nachname sowie Unterschrift der Person, die das Fahrzeug übergibt. b) Vor- und Nachname sowie Unterschrift der Person, die das Fahrzeug entgegennimmt. c) Beanstandungen und Anliegen zum Fahrzeug. d) Marke, Art, Typ und Modelljahr des Fahrzeugs. e) Die Zusage, dass, falls die Störung nicht innerhalb von 30 (dreißig) Werktagen behoben werden kann, innerhalb von 3 (drei) Tagen nach Ablauf der 30 (dreißig) Werktage Reparaturzeit kostenlos ein Ersatzfahrzeug mit ähnlichen Eigenschaften wie das übergebene Fahrzeug zur Verfügung gestellt wird. f) Angaben wie das Datum der Störungsmeldung und das Datum der Übergabe des Fahrzeugs an das Unternehmen oder an die vom Unternehmen bestimmte Reparaturstelle.

7.5
Tritt innerhalb der Garantiezeit oder der Garantie-Kilometerleistung eine Störung auf, wird die Reparaturdauer der Garantiezeit hinzugerechnet.

7.6
Die folgenden Teile, Umstände, Vorgänge und Störungen sind von der Garantie ausgeschlossen:

1. Fahrzeuge, die ein Alter von 8 Jahren und/oder eine Laufleistung von 160.000 Kilometern überschritten haben.
2. Störungen und Schäden, bei denen vom Betrieb dokumentiert ist, dass sie dem Käufer beim Kauf bekannt waren.
3. Im Gutachten aufgeführte Störungen und Schäden.
4. Abnutzung und Verschleiß an Teilen wie Riemen, Auspuff, Stoßdämpfer, Kupplung, vorderer Zahnradsatz, Bremsbeläge und Bremsbacken, Bremsscheiben und Dichtungen infolge der gewöhnlichen Nutzung des Fahrzeugs.
5. Sofern sie nicht als unmittelbare Folge einer Störung an einem von der Garantie erfassten Teil beschädigt wurden oder verloren gegangen sind: Zündkerzen, Katalysatoren, Luftfilter, Ölfilter, Kraftstofffilter, Scheibenwischergummis, Mittel zur Befüllung des Klimakreislaufs, nachgefüllte Öle, Kühlflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und sonstige Zusatzstoffe.
6. Sofern nicht als unmittelbare Folge einer Störung an einem von der Garantie erfassten Teil eine Beschädigung oder ein Verlust eingetreten ist: Kosten für die gewöhnliche Pflege von Karosserie und Innenraum, einschließlich der Reinigung und Reparatur von Sitzzubehör.
7. Korrosion (Karosseriearbeiten), Lack und/oder Rost, Zierteile, Fußmatten, Reifen, Felgen, Batterie, Scheinwerfer, Parkleuchten, Bruch oder Risse von Scheiben und Scheinwerfern.
8. Elektronische Teile und Komponenten, mit Ausnahme von Motor, Getriebe, Drehmomentwandler, Differenzial und elektrischem System.
9. Störungen durch Nicht-Originalteile sowie regelmäßige vorbeugende Maßnahmen, Kontrollen und Einstellungen mit oder ohne Teiletausch.
10. Störungen, die dadurch verursacht wurden, dass das Fahrzeug weiter benutzt wurde, obwohl Warnleuchten eine Systemstörung anzeigten, oder dass wissentlich oder unwissentlich ungeeignete oder minderwertige Öle oder Kraftstoffe verwendet wurden.
11. Teile, die durch fehlerhafte Reparatur, unsachgemäße Nutzung, Unfall, Diebstahl, versuchten Diebstahl, Überschwemmung, Stoß, Terror, Brand, Explosion, Vandalismus oder Naturkatastrophen beschädigt wurden oder verloren gegangen sind.
12. Störungen, die durch Vernachlässigung des Fahrzeugs, durch seine unsachgemäße Nutzung oder durch das Einfrieren von Flüssigkeiten verursacht wurden, die für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs erforderlich sind.
13. Störungen, die dadurch entstehen, dass die Wartungsarbeiten nicht gemäß dem Inspektions- und Wartungsplan durchgeführt wurden.
14. Schäden und Störungen, die nach dem Verkauf durch fehlenden Service und/oder durch am Fahrzeug vorgenommene An- oder Einbauten entstanden sind.
15. Fahrzeuge, in deren Zulassungsbescheinigung der Vermerk „Die Zulassung wurde durch Abmeldung aus dem Verkehr geschlossen.“ eingetragen ist.
16. Fahrzeuge mit nachträglich eingebauter Autogasanlage (LPG), ausgenommen Fahrzeuge mit werkseitiger LPG-Ausstattung.
17. Störungen infolge eines Mangels an Frostschutzmittel, Öl und anderen Flüssigkeiten sowie Störungen durch die Verwendung falscher Kraftstoffe, Öle oder Flüssigkeiten und durch externe Systeme wie LPG u. Ä.
18. Missbräuchliche Nutzung, Überhitzung und Verbrennung und/oder nicht von der Garantie erfasste Teile sowie durch diese Teile verursachte Störungen.
19. Teile, die nicht den Herstellerstandards entsprechen oder nicht in Vertragswerkstätten eingebaut wurden.
20. Fälle, in denen der Kilometerzähler manipuliert wurde oder nicht funktioniert.
21. Sach- und Personenschäden, die der Versicherte mit seinem Fahrzeug Dritten zufügen kann, unabhängig davon, ob sie auf einer vom Garantieschutz erfassten Ursache beruhen oder nicht.
22. Verluste, Störungen und Schäden, die unter eine andere Garantie oder Versicherung fallen können oder bereits im Rahmen einer solchen reguliert wurden.
23. Wertminderung, Gewinnausfall, Todesfälle und Invalidität.
24. Oberflächenschäden wie Brüche, Risse, Abblättern und Blasenbildung.
25. Die Entfernung von Kohlenstoffablagerungen, die sich im Laufe der Zeit bilden können.
26. Folgeschäden jeglicher Art.
27. Entschädigungsansprüche im Zusammenhang mit Schäden durch Kriegsrisiken, Überschallknall, nukleare Strahlung, Überschwemmung oder Naturkatastrophen.

7.7
İsmail Çalmaz Otomotiv kann zur Prüfung und Bewertung des Anspruchs einen Kfz-Gutachter beauftragen, der über eine Dienstleistungsqualifikation des Türkischen Normungsinstituts (Türk Standartları Enstitüsü, TSE) verfügt. Damit der Anspruch anerkannt werden kann, muss im Rahmen des Gutachtens nachgewiesen werden, dass die Mängel am Fahrzeug bereits vor dem Verkaufsdatum bzw. vor dem Kauf bestanden und zudem nicht im Fahrzeugverkaufs- und Übergabeformular aufgeführt sind. Die Kosten des Gutachtens trägt die Partei, die im Gutachten als verantwortlich festgestellt wird.

7.8
Diese Garantiebestimmungen gelten ausschließlich für Privatkunden (Endverbraucher) und nicht für Fahrzeuge, die auf eine juristische Person zugelassen sind. Teile, die von Rückruf- oder Serviceaktionen des Herstellers erfasst sind, fallen nicht unter diese Bestimmungen.

7.9
Außerhalb der in diesen Bedingungen geregelten Punkte bleiben Ihre Rechte aus dem Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz (türkisches Verbraucherschutzgesetz) unberührt.

8. Rückgabebedingungen

8.1
Sie haben das Recht, das Fahrzeug innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des Abschlusses der Übergabe an Sie an das Unternehmen zurückzugeben. Im Falle einer Rückgabe werden die steuerlichen Kosten des Unternehmens, die bei der erneuten Prüfung anfallenden Gutachterkosten sowie die Übertragungskosten von Ihnen erhoben. Die Rückgabebedingungen lauten wie folgt;

• a) Das Fahrzeug darf innerhalb dieses Zeitraums in keinen Verkehrsunfall verwickelt worden sein, es darf nicht beschädigt worden sein, und am Fahrzeug darf kein Schaden entstanden sein, unabhängig davon, ob dieser fahrlässig, vorsätzlich und/oder schuldhaft verursacht wurde oder nicht,
• b) Das Fahrzeug darf innerhalb dieses Zeitraums nicht mehr als 500 (fünfhundert) Kilometer gefahren worden sein, und am Kilometerstand des Fahrzeugs darf keine Unregelmäßigkeit vorgenommen worden sein,
• c) Das Fahrzeug muss exakt dem zuletzt zum Zeitpunkt des Verkaufs erstellten Gutachten entsprechen,
• d) Das Fahrzeug muss innerhalb von 2 (zwei) Werktagen nach Ihrer schriftlichen Mitteilung, dass Sie das Fahrzeug zurückgeben möchten, an dem vom Unternehmen angegebenen Ort und zu der angegebenen Uhrzeit den Vertretern des Unternehmens übergeben werden,
• e) Die zusammen mit dem Fahrzeug erhaltenen Werbeartikel und/oder Leistungen müssen zurückgegeben werden,
• f) Keine Person aus derselben Familie und/oder demselben Haushalt darf innerhalb der letzten 12 (zwölf) Monate ein zuvor vom Unternehmen gekauftes Fahrzeug gemäß diesen Bedingungen zurückgegeben haben,

8.2
Werden die in Ziffer 8.1 dieser Bedingungen geregelten Rückgabebedingungen nicht eingehalten, behält sich İsmail Çalmaz Otomotiv das Recht vor, das Fahrzeug zurückzunehmen und Ihnen den Kaufpreis nicht vollständig zu erstatten und/oder den Kaufpreis gekürzt um die Reparaturkosten für die betreffenden Schäden oder um 100 TL (einhundert Türkische Lira) für jeden über 500 (fünfhundert) Kilometer hinausgehenden Kilometer zu erstatten. In einem solchen Fall liegt die Durchführung der Rückgabe allein im Ermessen von İsmail Çalmaz Otomotiv. Werden die zusammen mit dem Fahrzeug erhaltenen Werbeartikel und/oder Leistungen nicht zurückgegeben, behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Kosten der nicht zurückgegebenen Produkte und Leistungen von Ihnen zu verlangen und/oder zu verrechnen.

8.3
Die Rückgabe des Fahrzeugs wird nur vom Käufer angenommen. Zur Vermeidung von Zweifeln: Der Käufer hat das Rückgaberecht nur für ein einziges Fahrzeug; dieses Rückgaberecht gilt nicht je Fahrzeug, sondern je Käufer als einmaliges Recht innerhalb von 12 (zwölf) Monaten. Sind die notariellen Formalitäten bereits abgeschlossen, tragen Sie die Notarkosten für die Rückgabe; darüber hinaus ist das Unternehmen nicht verpflichtet, irgendwelche Kosten zu tragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Entschädigungszahlungen und Transportkosten.

8.4
Kaufen Sie mehrmals Fahrzeuge und beantragen beim Unternehmen eine Rückgabe, behält sich das Unternehmen das Recht vor, die Rückgabe unter Verrechnung sämtlicher ihm entstandenen Kosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Notarkosten und Transportkosten, mit dem Kaufpreis anzunehmen oder die Rückgabe ohne Angabe von Gründen abzulehnen, sowie darüber hinaus das Recht, einen Verkauf an Sie abzulehnen.

8.5
Die in Ziffer 8 dieser Bedingungen geregelten Rückgabebedingungen gelten ausschließlich für Privatkunden, die Endverbraucher sind. Wird festgestellt, dass Sie mit Gewerbeerlaubnis (Berechtigungsschein) oder ohne eine solche verdeckt Handel mit gebrauchten Kraftfahrzeugen betreiben, finden die Rückgabebedingungen keine Anwendung, und das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Rücknahme des Fahrzeugs und sogar einen Verkauf an Sie abzulehnen.

8.6
Haben Sie, wie in Ziffer 5 dieser Bedingungen geregelt, den Kaufpreis an das Unternehmen durch Aufnahme eines Kredits bei einer Bank bzw. einem Finanzinstitut gezahlt, obliegt es Ihnen, im Zusammenhang mit Ihrem Rückgabeverlangen die betreffende Bank bzw. das betreffende Finanzinstitut zu informieren und mitzuteilen, dass Sie vom Kreditvertrag zurücktreten möchten; İsmail Çalmaz Otomotiv trifft keinerlei Informationspflicht. Wird das Finanzinstitut bzw. die Bank nicht rechtzeitig oder überhaupt nicht informiert, haften Sie für den Kreditbetrag, die Zinsen und Nebenforderungen sowie für entstehende Schäden und Entschädigungen.

8.7
Nachdem Sie die Bank bzw. das Finanzinstitut über den Rücktritt vom Kreditvertrag informiert haben, wird der per Kredit finanzierte Teil des Kaufpreises vom Unternehmen nicht an Sie, sondern an das Finanzinstitut bzw. die Bank erstattet. Die Rückgabe wird durchgeführt, indem die Vertragsstrafe, die fällig gewordenen Beträge sowie Hauptforderung, Zinsen und Nebenforderungen, die das Unternehmen aufgrund Ihres Rücktritts vom Kreditvertrag an das Finanzinstitut bzw. die Bank zahlen muss, von den Beträgen abgezogen werden, die Sie an das Unternehmen gezahlt haben.

8.8
Wird Ihr Rückgabeverlangen als den in Ziffer 8.1 geregelten Bedingungen entsprechend befunden, wird der gesamte Kaufpreis innerhalb von 3 (drei) Werktagen nach der Mitteilung des Unternehmens über die Genehmigung Ihres Rückgabeverlangens auf das von Ihnen dem Unternehmen mitzuteilende Bankkonto zurückgezahlt und das Fahrzeug zurückgenommen.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

9.1
Auf die aus diesen Bedingungen entstehenden Rechtsverhältnisse findet türkisches Recht Anwendung. Für die Beilegung sämtlicher Streitigkeiten, die aus diesen Bedingungen entstehen oder entstehen können, sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Izmir zuständig.

10. Sonstige Bestimmungen

10.1
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar angesehen werden, bleiben die übrigen Bestimmungen weiterhin gültig.

10.2
Keine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen dürfen einer anderen Person zugewiesen oder auf diese übertragen werden.

10.3
Übt das Unternehmen eines seiner in diesen Bedingungen geregelten Rechte nicht aus, gilt dies nicht als Verzicht und hindert nicht die spätere Ausübung oder Durchsetzung der betreffenden Rechte.

10.4
Diese Bedingungen und der Fahrzeugkaufvertrag bilden hinsichtlich der darin geregelten Gegenstände die gesamte Vereinbarung. Sie erkennen an, dass Sie sich – außer auf die von Ihnen bestätigten Inhalte dieser Bedingungen und des Fahrzeugkaufvertrags – auf keine Erklärung, Zusage, Aussage, Zusicherung oder Garantie verlassen haben.