Положения и условия покупки автомобиля

Положения и условия покупки автомобиля İsmail Çalmaz Otomotiv. Чтобы перейти к нужному разделу, нажмите на соответствующий заголовок ниже.

1. Стороны

1.1
Сведения о компании. İsmail Çalmaz Otomotiv Yedek Parça İnşaat Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (акционерное общество; далее — «Компания» и/или «İsmail Çalmaz Otomotiv») — компания, зарегистрированная в Торговой палате Измира (İzmir Ticaret Odası) под номером торгового реестра 208714, с юридическим адресом: Emrez Mah. Akçay Cad. No:60/2 Gaziemir/İzmir. Контакты. Вы можете связаться с нашей службой поддержки клиентов, позвонив по номеру 0232 253 70 10 или направив электронное письмо на адрес [email protected].

1.2
Вы — клиент, размещающий заказ на сайте.

2. Общие сведения

2.1
Настоящие Положения и условия покупки автомобиля потребителем İsmail Çalmaz Otomotiv (далее — «Положения и условия») регулируют порядок и условия оплаты вами Компании цены продажи (далее — «Цена продажи») с целью покупки через веб-сайт Компании www.ismailcalmaz.com (далее — «Сайт») и продажи вам автомобиля (далее — «Автомобиль») в обмен на эту цену. Приобретая автомобиль через Сайт, вы считаетесь принявшим настоящие Положения и условия.

2.2
Для совершения сделки купли-продажи вы должны предоставить Компании: для физического лица — имя и фамилию, место и дату рождения, гражданство, вид и номер документа, удостоверяющего личность, адрес места жительства, образец подписи, номер телефона, адрес электронной почты, а также копию официального удостоверения личности с фотографией; для юридического лица — фирменное наименование, номер в торговом реестре, зарегистрированный юридический адрес, свидетельство о постановке на налоговый учёт, справку о деятельности, номер телефона и адрес электронной почты уполномоченного представителя компании, документ с образцами подписей уполномоченных лиц (imza sirküleri); а в случае приобретения Автомобиля от имени и за счёт другого лица — надлежащим образом оформленную доверенность, позволяющую вам самостоятельно совершить покупку.

3. Положения о продаже автомобиля

3.1
Вы подтверждаете и заявляете, что после ознакомления с фотографиями и характеристиками автомобиля на сайте сообщаете уполномоченным сотрудникам Компании о своём намерении приобрести автомобиль и оплатить цену продажи на банковский счёт Компании, а также что до покупки автомобиля вы выполнили свою обязанность по его осмотру. На основании этого намерения в соответствии с настоящими Положениями и условиями будет осуществлено переоформление, и тем самым между Компанией и вами будет заключён обязательный для сторон Договор купли-продажи автомобиля. Соглашаясь приобрести автомобиль у Компании, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь осуществить действия по завершению переоформления.

3.2
Настоящие Положения и условия являются обязательными для сторон. Однако завершение продажи зависит от выполнения условий переоформления, предусмотренных разделом 6, и осуществления переоформления. Если переоформление по какой-либо причине не состоится, у нас не возникнет никаких обязательств по настоящим Положениям и условиям, включая продажу вам автомобиля.

3.3
Компания вправе отклонять запросы, которые она считает ошибочными или направленными на мошенничество. В отношении запросов, которые Компания считает направленными на мошенничество, законные права Компании сохраняются. Кроме того, если выяснится, что вы предоставили неверные, неполные или ошибочные сведения, Компания оставляет за собой право аннулировать продажу наряду со своими законными правами.

3.4
Компания может время от времени делать предложения в отношении автомобилей со скидкой, и/или акционных товаров, и/или специальных цен, действующие в указанные дни, часы и на указанных условиях. Такие предложения применяются на условиях, установленных Компанией, при наличии соответствующих товаров и действуют только в отношении выбранных товаров. К каждому товару, на который распространяется предложение, применяется только одна скидка/акция или специальное предложение; такие предложения не суммируются и не могут использоваться совместно. Компания всегда оставляет за собой право отозвать акции, специальные предложения и скидки в связи с требованиями законодательства или по собственному усмотрению.

3.5
Скидка при трейд-ин также подчиняется положениям пункта 3.4 настоящих Положений и условий, и её условия применяются в соответствии с информацией, размещённой Компанией на Сайте. Во избежание сомнений: при покупке нескольких автомобилей скидка при трейд-ин применяется только к одному из приобретаемых вами автомобилей. Чтобы воспользоваться скидкой при трейд-ин, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что являетесь единственным законным собственником автомобиля, продаваемого вами Компании, и станете законным собственником автомобиля, приобретаемого у Компании. Для получения скидки при трейд-ин в отношении автомобиля, который вы хотите продать Компании, применяются положения и условия İsmail Çalmaz Otomotiv о покупке автомобилей, а в отношении автомобиля, который вы хотите приобрести у Компании, — настоящие Положения и условия.

3.6
Положения раздела 3 настоящих Положений и условий действуют только в отношении индивидуальных клиентов, являющихся конечными потребителями. Если будет установлено, что вы занимаетесь торговлей подержанными автотранспортными средствами — на основании разрешения (yetki belgesi — обязательный в Турции документ для торговли подержанными автомобилями) либо скрыто, без такого разрешения, — положения о продаже не применяются, и Компания сохраняет за собой право не осуществлять продажу вам и/или не предоставлять вам такие предложения, как акции, специальные предложения и скидки.

3.7
İsmail Çalmaz Otomotiv не проводит проверку по базе Tramer (база данных о страховых случаях) в отношении автомобилей, выставленных на продажу на Сайте, и не принимает на себя в этой связи никаких обязательств и ответственности. Вы также признаёте, что изучение и проверка записей Tramer являются вашей обязанностью, что в связи с этим вы не можете предъявлять к İsmail Çalmaz Otomotiv каких-либо требований о правах и выплатах под каким бы то ни было наименованием и что вы не можете возлагать на İsmail Çalmaz Otomotiv ответственность за неполноту, неточность или ошибочность записей Tramer.

3.8
Вы признаёте, что İsmail Çalmaz Otomotiv не может нести ответственность за какие-либо плановые или обязательные работы по техническому обслуживанию и ремонту, ранее выполненные в отношении приобретённого автомобиля в авторизованном сервисе, и что в связи с этим вы не можете предъявлять к İsmail Çalmaz Otomotiv каких-либо требований о правах и выплатах под каким бы то ни было наименованием.

4. Заявления

4.1
Принимая настоящие Положения и условия, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь в отношении следующего:

• a) вы в соответствии с законом дееспособны для заключения договора о покупке автомобиля;
• b) вы старше 18 лет;
• c) все предоставленные вами сведения и документы являются достоверными и полными и не содержат ложных данных, а в документах не допущено каких-либо нарушений и/или подделок;
• d) если вы приобретаете автомобиль от имени и за счёт другого лица, у вас имеется действительная и надлежащим образом оформленная доверенность, позволяющая вам действовать от имени законного собственника при покупке автомобиля;
• e) вы ознакомились с имеющимися на данный момент недостатками, дефектами и повреждениями автомобиля, а также с соответствующими фотографиями и заявлениями и приобретаете автомобиль, зная о его текущем состоянии, принимая его и по собственному желанию, с учётом сведений, указанных в форме продажи и передачи автомобиля.
• f) вам известно, что в объявлении не указываются косметические отличия размером менее трёх (3) сантиметров, поскольку у подержанного автомобиля по его природе вероятны деформации и царапины, связанные с обычной эксплуатацией, которые не создают каких-либо проблем с точки зрения безопасности и комфорта.

4.2
Если в любой момент возникнет вероятность того, что сделанные вами заявления являются ошибочными, неполными, неверными или необоснованными, Компания по своему усмотрению оставляет за собой право воспользоваться следующими правами:

• a) запросить дополнительные документы для проверки достоверности любого из заявлений;
• b) до переоформления — воздержаться от продолжения процедуры переоформления;
• c) после переоформления — потребовать возмещения любых прямых и косвенных убытков и ущерба.

4.3
Принимая настоящие Положения и условия, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь по первому требованию Компании в полном объёме возместить все прямые и косвенные убытки, ущерб, потери и/или расходы, включая все расходы на оплату услуг адвокатов, которые возникнут в случае обмана, ложных заявлений, нарушений в документах, несоответствий, противоречий и неясностей в предоставленных вами сведениях, а также в случае нарушения вами настоящих Положений и условий.

4.4
Если предоплата, первоначальный взнос по кредиту или цена продажи (любой из этих платежей) вносится с кредитной карты или банковского счёта, принадлежащих физическому или юридическому лицу, отличному от вас или от лица, уполномоченного вами надлежащим образом оформленной доверенностью, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что такой платёж совершён с ведома владельца соответствующего счёта или кредитной карты, а в случае установления обратного — по первому требованию Компании в полном объёме возместить все прямые и косвенные убытки, ущерб, потери и/или расходы, включая все расходы на оплату услуг адвокатов.

5. Условия оплаты

5.1
Чтобы автомобиль, который вы хотите приобрести, был зарезервирован на ваше имя, вы сначала должны внести предоплату в размере 2.500-TL (две тысячи пятьсот турецких лир), а затем в течение 3 (трёх) рабочих дней перечислить всю цену продажи автомобиля электронным банковским переводом (havale/EFT) на банковский счёт, сообщённый вам Компанией. После поступления всей цены продажи на счета Компании вам будет направлено подтверждение оплаты и предоставлена информация о дальнейших шагах. Внести предоплату одновременно за несколько автомобилей невозможно: сначала необходимо внести предоплату за один автомобиль. После внесения предоплаты за этот автомобиль вы можете внести предоплату за другой автомобиль и продолжить дальнейшие действия.

5.2
Основным условием является то, что предоплата и вся оставшаяся часть цены продажи автомобиля оплачиваются вами, а автомобиль регистрируется на ваше имя. Если, несмотря на внесение предоплаты вами, оставшаяся часть цены продажи оплачивается третьим лицом, или если, несмотря на оплату вами предоплаты и оставшейся части цены продажи, вы потребуете для завершения переоформления оформить договор купли-продажи автомобиля и/или свидетельство о регистрации транспортного средства на третье лицо или зарегистрировать автомобиль на него, Компания сохраняет за собой право не продолжать продажу или впоследствии аннулировать её. Если же Компания продолжит продажу, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что будете нести ответственность за любой ущерб и любую ответственность, которые могут возникнуть, что, поскольку обязательство по переоформлению исполнено Компанией на основании вашего требования, на Компанию не может быть возложена никакая ответственность в отношении права собственности на автомобиль и что вы не будете предъявлять к Компании каких-либо претензий. Кроме того, если Компания установит, что вы предоставили неверные, неполные или ошибочные сведения, она оставляет за собой право аннулировать продажу наряду со всеми своими законными правами.

5.3
Предоплата и вся цена продажи должны быть оплачены одним и тем же лицом; основным условием является оформление договора купли-продажи автомобиля и свидетельства о регистрации транспортного средства на лицо, совершившее оплату. Вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что если, несмотря на внесение предоплаты вами, цена продажи Автомобиля будет оплачена за вас третьим лицом, на Компанию не может быть возложена никакая ответственность и вы не будете предъявлять к Компании каких-либо претензий в этой связи. Кроме того, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что внесённая вами за автомобиль предоплата ни при каких обстоятельствах не возвращается и что вы не будете предъявлять каких-либо требований в этой связи.

5.4
Принимая настоящие Положения и условия, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что в случае приобретения автомобиля юридическим лицом или индивидуальным предприятием обязанность выставить счёт-фактуру в соответствии с законодательством лежит на вас и что эта обязанность будет исполнена не позднее 7 дней с даты договора купли-продажи автомобиля. В противном случае вся ответственность за неисполнение вами указанной обязанности возлагается на вас, а Компания сохраняет за собой право требовать возмещения своих убытков и в порядке регресса взыскать с вас суммы любых связанных с этим требований и/или штрафов.

5.5
Для оплаты цены продажи автомобиля вы можете обратиться за кредитом в сторонние финансовые организации/банки, с которыми мы сотрудничаем. Помимо договорных отношений, İsmail Çalmaz Otomotiv не имеет с такой сторонней финансовой компанией никакой прямой или косвенной связи.

5.6
Если вы выбираете оплату в кредит, вы должны перечислить часть цены продажи, определённую в качестве первоначального взноса в соответствии с применимым законодательством, денежными средствами и заранее (далее — «Первоначальный взнос по кредиту») электронным банковским переводом (havale/EFT) на банковский счёт Компании, указанный в форме продажи и передачи автомобиля. Если в связи с указанным законодательством размер первоначального взноса по кредиту изменится, Компания обязана получить первоначальный взнос по кредиту исходя из этой доли, и вы заранее с этим соглашаетесь.

5.7
В случае подачи вами заявки на кредит İsmail Çalmaz Otomotiv действует исключительно как посредник между вами и банком/финансовой организацией, предоставляющей кредит, не принимает на себя никаких обязательств по предоставлению вам кредита и не гарантирует положительного рассмотрения и одобрения вашей кредитной заявки. Положительное решение по вашей кредитной заявке принимается исключительно по усмотрению банка/финансовой организации, в которую вы обратились. İsmail Çalmaz Otomotiv не несёт никакой ответственности в случае отказа по вашей кредитной заявке. В таком случае на İsmail Çalmaz Otomotiv не может быть возложена никакая гражданско-правовая, административная или уголовная ответственность, включая, помимо прочего, ответственность за прямые и косвенные убытки, и на основании такого требования не может быть истребована компенсация.

5.8
В случае положительного рассмотрения и одобрения вашей кредитной заявки необходимо будет правильно, без ошибок и в полном объёме заполнить и передать уполномоченному сотруднику Компании или третьим лицам, определённым Компанией, следующие документы: предварительную информационную форму к договору о банковских услугах, предварительную информационную форму к договору автокредита, договор о банковских услугах, договор автокредита и залога, сведения об условиях кредита и график платежей, информационную форму о продукте «автокредит» и информационную форму об основных банковских продуктах и услугах, документы, подтверждающие ваш доход, справку о месте жительства, нотариальный договор купли-продажи (в Турции купля-продажа транспортных средств оформляется у нотариуса), копию вашего удостоверения личности, полис КАСКО, в котором кредитная организация указана залогодержателем, полис ОСАГО, иные страховые полисы, поручение на перевод, письменное обязательство, а также иные документы, которые может потребоваться предоставить в связи с изменениями и требованиями законодательства или политикой кредитной организации.

5.9
Принимая настоящие Положения и условия, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что сведения и документы, указанные в пункте 5.5, не содержат ошибок, обмана, неполноты, неточностей, ложных заявлений или нарушений; что в случае установления обратного у Компании возникает право на возмещение, включая, помимо прочего, все прямые и косвенные убытки Компании, а на вас возлагаются любые административные, уголовные и гражданско-правовые санкции и компенсации; и что по первому письменному требованию Компании вы незамедлительно уплатите Компании все суммы вместе с процентами и дополнительными платежами денежными средствами и единовременно.

5.10
Принимая настоящие Положения и условия, вы подтверждаете, заявляете и обязуетесь, что на Компанию не может быть возложена никакая ответственность за задержки, которые могут возникнуть по вине банка/финансовой организации или по любой иной причине.

5.11
Цена продажи автомобиля определена с учётом налогов, применимых на дату размещения объявления, таких как налог на добавленную стоимость и налог на автотранспортные средства. В случае каких-либо изменений в любых налогах, процедурах регистрации транспортного средства и оформления свидетельства о регистрации, касающихся автомобиля, либо изменения налогов в зависимости от рабочего объёма двигателя и/или стоимости транспортного средства разница в цене, которая может возникнуть в связи с такими изменениями на дату переоформления, будет отражена в цене продажи и оплачена вами.

6. Переоформление и передача

6.1
Продажа автомобиля и переход к вам права собственности на него станут возможны после завершения необходимых процедур в присутствии нотариуса и утверждения нотариусом соответствующих регистрационных действий (далее — «Переоформление»). Во избежание сомнений: все налоги, пошлины и расходы, связанные с переоформлением, включая оплату услуг нотариуса и — если вы этого потребуете — плату за замену номерного знака, оплачиваются вами.

6.2
Для осуществления переоформления и передачи должны быть выполнены все следующие шаги:

• a) Компания осуществит сделку от вашего имени в качестве вашего уполномоченного представителя; после того как образец доверенности, направленный вам Компанией, будет надлежащим образом и действительно оформлен, процедуры могут быть завершены путём направления доверенности на адрес электронной почты [email protected] (образец доверенности доступен на сайте). Компания сохраняет за собой право воздержаться от продолжения процедуры переоформления;
• b) Вы должны передать свои документы уполномоченным сотрудникам Компании, выполнив шаги, сообщённые вам Компанией;
• c) Нотариус проведёт все необходимые проверки автомобиля через соответствующую систему. Если по результатам таких проверок препятствий для продажи автомобиля не будет, нотариус оформит необходимые документы о переоформлении;
• d) Нотариус внесёт договор купли-продажи автомобиля в реестр транспортных средств, зарегистрирует автомобиль на ваше имя и оформит свидетельство о регистрации транспортного средства. На этом этапе переоформление будет осуществлено, и тем самым процедуры продажи автомобиля будут завершены.
• e) После завершения процедур продажи автомобиль будет передан по указанному вами адресу, по адресу вашего уполномоченного представителя или в головном офисе Компании в течение 3 (трёх) — 15 (пятнадцати) рабочих дней. Во избежание сомнений: доставка по адресу доступна только индивидуальным клиентам (конечным потребителям) и не распространяется на клиентов, занимающихся торговлей подержанными автотранспортными средствами — с разрешением (yetki belgesi) или скрыто без него. Автомобиль может быть передан только с оформлением формы продажи и передачи автомобиля. Во избежание сомнений: Компания вправе по своему усмотрению определять провинции, в которые осуществляется доставка, и не гарантирует доставку во все регионы, провинции и районы на территории Турции; обязанность уточнить через каналы связи Компании, осуществляется ли доставка в регион, провинцию и район, куда вы запрашиваете доставку, лежит на вас.

6.3
Если переоформление не состоится по какой-либо причине, включая, помимо прочего, нарушение положений настоящих Положений и условий, мы сохраняем за собой право обратиться к средствам правовой защиты.

7. Условия гарантии

7.1
Условия гарантии, изложенные в настоящих Положениях и условиях, составлены в соответствии с применимым законодательством; в случае изменения условий гарантии в связи с изменением законодательства Компания примет на себя обязательства в соответствии с такими условиями, и изложенные здесь условия гарантии будут толковаться соответствующим образом.

7.2
Все ваши требования, касающиеся двигателя, коробки передач, гидротрансформатора, дифференциала и электрической системы автомобиля, покрываются гарантией Компании в течение 3 (трёх) месяцев или 5.000 (пяти тысяч) километров с даты завершения сделки купли-продажи автомобиля у нотариуса. Соответственно, наше гарантийное обязательство прекращается по истечении 3 (трёх) месяцев с даты завершения переоформления либо по достижении пробега 5.000 (пять тысяч) километров с даты завершения переоформления (в зависимости от того, что наступит раньше). При наличии такого требования вы должны направить его в İsmail Çalmaz Otomotiv в письменной форме.

7.3
Ваши требования в отношении неисправностей деталей, относящихся к двигателю, коробке передач, гидротрансформатору, дифференциалу и электрической системе, будут удовлетворены в течение не более 45 (сорока пяти) рабочих дней с момента направления вами требования Компании, а понесённые расходы будут отнесены на счёт Компании.

7.4
С требованием в отношении вашего автомобиля, вышедшего из строя в пределах гарантийного срока или пробега, вы должны прежде всего обратиться в Компанию. При передаче автомобиля в ремонтную точку, определённую Компанией, составляется документ о приёме автомобиля в двух экземплярах, один из которых передаётся вам. В этом документе указываются следующие сведения: a) Имя, фамилия и подпись лица, передающего автомобиль. b) Имя, фамилия и подпись лица, принимающего автомобиль. c) Жалобы и требования в отношении автомобиля. d) Марка, вид, тип и модельный год автомобиля. e) Обязательство о предоставлении бесплатного подменного транспортного средства с характеристиками, аналогичными переданному Автомобилю, в течение 3 (трёх) дней, следующих за 30 (тридцатью) рабочими днями ремонта, если неисправность не будет устранена в течение 30 (тридцати) рабочих дней. f) Дата сообщения о неисправности автомобиля, дата его передачи Компании или в ремонтную точку, определённую Компанией, и иные подобные сведения.

7.5
В случае возникновения неисправности в пределах гарантийного срока или пробега время, затраченное на ремонт, добавляется к гарантийному сроку.

7.6
Гарантия не распространяется на следующие детали, обстоятельства, работы и неисправности:

1. Автомобили, возраст которых превышает 8 лет и/или пробег которых превышает 160.000 километров.
2. Неисправности и повреждения, о которых покупателю было известно на момент продажи, что подтверждено документами предприятия.
3. Неисправности и повреждения, указанные в отчёте экспертизы.
4. Износ деталей в результате обычной эксплуатации автомобиля, таких как ремни, выхлопная система, амортизаторы, сцепление, комплект передних шестерён, тормозные накладки и колодки, диски, прокладки.
5. Свечи зажигания, каталитические нейтрализаторы, воздушный фильтр, масляный фильтр, топливный фильтр, щётки стеклоочистителей, вещества для заправки системы кондиционирования, доливаемые масла, охлаждающие жидкости, тормозные жидкости и прочие присадки — если только они не повреждены или не утрачены в прямом результате неисправности детали, на которую распространяется гарантия.
6. Расходы на обычное обслуживание кузова и салона, включая чистку и ремонт аксессуаров сидений, — если только они не повреждены или не утрачены в прямом результате неисправности детали, на которую распространяется гарантия.
7. Коррозия (кузовные работы), лакокрасочное покрытие и/или ржавчина, элементы декора, коврики, шины, колёсные диски, аккумуляторная батарея, фары, габаритные огни, поломка или растрескивание стёкол и фар.
8. Электронные детали и компоненты, за исключением двигателя, коробки передач, гидротрансформатора, дифференциала и электрической системы.
9. Неисправности, вызванные неоригинальными деталями, а также регулярные профилактические работы, проверки и регулировки — с заменой деталей или без неё.
10. Неисправности, вызванные продолжением эксплуатации автомобиля, несмотря на то что контрольные лампы сигнализируют о неисправности системы, либо использованием — сознательно или по незнанию — неподходящих или некачественных масел или топлива.
11. Детали, повреждённые или утраченные в результате некачественного ремонта, неправильной эксплуатации, дорожно-транспортного происшествия, кражи, попытки кражи, наводнения, удара, террористического акта, пожара, взрыва, вандализма или стихийных бедствий.
12. Неисправности, вызванные небрежным обращением с транспортным средством, его ненадлежащей эксплуатацией или замерзанием жидкостей, необходимых для надлежащей работы автомобиля.
13. Неисправности, возникшие в результате того, что техническое обслуживание не выполнялось в соответствии с графиком осмотров и технического обслуживания.
14. Повреждения и неисправности, возникшие после продажи в результате отсутствия сервисного обслуживания и/или установки на транспортное средство какого-либо дополнительного оборудования.
15. Автомобили, в свидетельстве о регистрации которых имеется отметка «Снят с дорожного движения, регистрационная запись закрыта».
16. Автомобили с газобаллонным оборудованием (LPG), установленным после выпуска, за исключением автомобилей, оснащённых LPG на заводе.
17. Неисправности, вызванные недостатком антифриза, масла и других жидкостей, а также неисправности, вызванные внешними системами, например использованием неподходящего топлива, масла, жидкостей, LPG и т. п.
18. Неправильная эксплуатация, перегрев и возгорание и/или детали, на которые не распространяется гарантия, и неисправности, вызванные такими деталями.
19. Детали, не соответствующие стандартам производителя или установленные не в авторизованных сервисах.
20. Случаи вмешательства в работу одометра или его неисправности.
21. Материальный ущерб и вред здоровью, которые могут быть причинены третьим лицам автомобилем застрахованного лица, независимо от того, вызваны ли они причиной, покрываемой гарантией, или нет.
22. Потери, неисправности и повреждения, которые могут быть или были рассмотрены в рамках другой гарантии или страхования.
23. Утрата товарной стоимости, упущенная выгода, случаи смерти и инвалидности.
24. Такие дефекты поверхности, как сколы, трещины, отслаивание, вздутия.
25. Удаление нагара (углеродных отложений), который может образоваться со временем.
26. Любой косвенный (последующий) ущерб.
27. Требования о возмещении ущерба, вызванного военными рисками, звуковым ударом, ядерной радиацией, наводнением или стихийными бедствиями.

7.7
Для рассмотрения и оценки требования İsmail Çalmaz Otomotiv может привлечь эксперта, имеющего подтверждение квалификации в сфере услуг от Турецкого института стандартов (TSE). Для удовлетворения требования в ходе экспертизы, проводимой до даты продажи, должно быть доказано, что дефекты Автомобиля существовали до его покупки, а также что они не были указаны в форме продажи и передачи автомобиля. Расходы на экспертизу несёт сторона, признанная в отчёте виновной.

7.8
Настоящие гарантийные положения действуют только в отношении индивидуальных клиентов (конечных потребителей) и не распространяются на автомобили, зарегистрированные на юридических лиц. Детали, на которые распространяются проводимые производителем кампании по отзыву или сервисные кампании, не подпадают под действие настоящих положений.

7.9
За исключением вопросов, урегулированных настоящими Положениями и условиями, за вами сохраняются права, вытекающие из Закона Турции № 6502 «О защите прав потребителей».

8. Условия возврата

8.1
Вы вправе вернуть автомобиль Компании в течение 14 (четырнадцати) дней с даты завершения его передачи вам. В случае возврата с вас взимаются налоговые расходы Компании, расходы на экспертизу, возникающие при повторной проверке, и расходы на переоформление. Условия возврата следующие:

• a) в течение этого срока автомобиль не попадал в дорожно-транспортные происшествия, ему не был причинён ущерб и на нём не возникло каких-либо повреждений — независимо от наличия неосторожности, умысла и/или вины;
• b) в течение этого срока пробег автомобиля не превысил 500 (пятисот) километров и не было допущено никаких манипуляций с показаниями пробега;
• c) состояние автомобиля полностью соответствует последней экспертизе, проведённой на дату совершения сделки купли-продажи;
• d) автомобиль передан уполномоченным сотрудникам Компании в месте и во время, указанные Компанией, в течение 2 (двух) рабочих дней после вашего письменного уведомления о намерении вернуть автомобиль;
• e) возвращены промо-товары и/или услуги, полученные вместе с автомобилем;
• f) никто из членов той же семьи и/или лиц, проживающих в том же жилом помещении, в течение последних 12 (двенадцати) месяцев не возвращал ранее приобретённый у Компании автомобиль в соответствии с настоящими Положениями и условиями.

8.2
В случае несоблюдения условий возврата, предусмотренных пунктом 8.1 настоящих Положений и условий, İsmail Çalmaz Otomotiv сохраняет за собой право принять автомобиль, не возвращая вам всю цену продажи, и/или осуществить возврат со скидкой, вычтя из цены продажи стоимость ремонта соответствующих повреждений или 100-TL (сто турецких лир) за каждый километр сверх 500 (пятисот) километров. В таком случае осуществление возврата остаётся исключительно на усмотрение İsmail Çalmaz Otomotiv. Если промо-товары и/или услуги, полученные вместе с автомобилем, не возвращены, Компания сохраняет за собой право потребовать от вас возмещения стоимости невозвращённых товаров и услуг и/или зачесть её.

8.3
Возврат автомобиля принимается только от покупателя. Во избежание сомнений: покупатель имеет право на возврат только одного автомобиля, и это право применяется как однократное право для каждого покупателя (а не для каждого автомобиля) в течение 12 (двенадцати) месяцев. Если нотариальные процедуры завершены, нотариальные расходы, связанные с возвратом, несёте вы; помимо этих расходов у Компании нет обязанности оплачивать какие-либо расходы, включая, помимо прочего, какие-либо компенсационные выплаты и транспортные расходы.

8.4
Если вы приобретаете автомобили более одного раза и обращаетесь в Компанию с требованием о возврате, Компания сохраняет за собой право принять возврат, удержав из цены продажи все понесённые ею расходы, включая, помимо прочего, нотариальные и транспортные расходы, либо отказать в приёме возврата без объяснения причин, а также отказаться осуществлять продажу вам.

8.5
Условия возврата, предусмотренные разделом 8 настоящих Положений и условий, действуют только в отношении индивидуальных клиентов, являющихся конечными потребителями. Если будет установлено, что вы занимаетесь торговлей подержанными автотранспортными средствами — с разрешением (yetki belgesi) или скрыто без него, — условия возврата не применяются, и Компания сохраняет за собой право не принимать автомобиль обратно и даже отказать вам в продаже.

8.6
Если в соответствии с разделом 5 настоящих Положений и условий оплата цены продажи Компании была произведена вами за счёт кредита, полученного в банке/финансовой организации, обязанность уведомить соответствующий банк/финансовую организацию о вашем требовании о возврате и заявить о намерении отказаться от кредитного договора лежит на вас, а у İsmail Çalmaz Otomotiv нет никакой обязанности по уведомлению. Если финансовая организация/банк не будет уведомлен(а) своевременно или вовсе не будет уведомлен(а), вы несёте ответственность за сумму кредита, проценты и дополнительные платежи по нему, а также за возникший ущерб и компенсацию.

8.7
После того как вы уведомите банк/финансовую организацию об отказе от кредитного договора, часть цены продажи, оплаченная за счёт кредита, будет возвращена Компанией не вам, а финансовой организации/банку. Возврат будет осуществлён за вычетом из уплаченных вами Компании сумм неустойки, сумм, ставших подлежащими немедленной уплате, основного долга, процентов и дополнительных платежей, которые Компания будет вынуждена уплатить финансовой организации/банку в связи с вашим отказом от кредитного договора.

8.8
Если ваше требование о возврате будет признано соответствующим условиям пункта 8.1, в течение 3 (трёх) рабочих дней после уведомления вас Компанией об одобрении требования о возврате вся цена продажи будет возвращена на банковский счёт, который вы сообщите Компании, и автомобиль будет принят обратно.

9. Применимое право и подсудность

9.1
К правоотношениям, возникающим из настоящих Положений и условий, применяется право Турции. Для разрешения любых споров, возникающих или могущих возникнуть из настоящих Положений и условий, компетентны суды и органы принудительного исполнения (icra daireleri) Измира.

10. Прочие положения

10.1
Если какое-либо положение настоящих Положений и условий будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют силу.

10.2
Никакие права и обязанности по настоящим Положениям и условиям не могут быть уступлены или переданы другому лицу.

10.3
Неиспользование Компанией какого-либо из прав, предусмотренных настоящими Положениями и условиями, не означает отказа от него и не препятствует использованию или осуществлению соответствующих прав в более поздний срок.

10.4
Настоящие Положения и условия и договор купли-продажи автомобиля составляют полное соглашение сторон в отношении регулируемых ими вопросов. Вы подтверждаете, что не действовали, полагаясь на какие-либо разъяснения, обязательства, заявления, заверения или гарантии, за исключением тех, которые содержатся в настоящих Положениях и условиях и договоре купли-продажи автомобиля и которые вы одобрили.